sábado, 7 de novembro de 2009

só por ser mulher

Tirado do maravilhoso Sociological Images:

"One of the problems with the current state of health care involves higher premiums for women or, even, the exclusion of women from certain health care plans, simply by virtue of their femaleness.


Specifically, some insurance companies have decided that because women can make new people, they should pay more for health coverage, or be denied it altogether.


In the clip below, Peggy Robertson discusses being excluded from a health care plan because of a previous C-section. The company allegedly told her that they would accept her if she had herself sterilized. This is coercion. Women may feel compelled to be sterilized in order to gain access to health insurance. This is a significant breach of the basic tenets of our civilization: the right to life, liberty, and happiness".


Tradução livre de uma não-tradutora (eu):


"Um dos maiores problemas com o atual sistema de convênios de saúde involve altos valores para as mulheres, ou ainda a exclusão de mulheres de certos planos de cobertura, simplesmente por serem do sexo feminino.


Especificamente falando, algumas empresas de seguros/convênios decidiram q, pq as mulheres podem gerar novas pessoas, elas deveriam pagar mais por cobertura de saúde, ou simplesmente não serem aceitas como clientes.


No clipe abaixo, Peggy Robertson relata ter sido excluída de um plano de saúde por conta de uma cesareana previamente realizada. A empresa supostamente lhe informou q Peggy apenas seria aceita caso se submetesse à esterilização. Isto é coerção. Mulheres podem sentirem-se compelidas a esterilizarem-se para obter acesso a um plano de saúde. Esta é uma quebra significante dos príncipios básicos da nossa civilização: o direito à vida, liberdade, e felicidade".

(PS: Não sei mais escrever em português, se alguém quiser me ajudar com correções eu agradeço)





Mais um vídeo tirado do youtubiu sobre o assunto:





Isto sim deveria ser MUITO notícia.

.